
«الله وكيلك يا أبي.. مو ناقصنا إلا شوية كرامة بس»، عبارة قالها غوار الطوشة، دريد لحام، في مسرحية «كاسك يا وطن»، والتي كتبها محمد الماغوط، ولتصبح فيما بعد من أشهر العبارات التي قيلت على المسرح، وليُخلّدها المجتمع العربي كأكثر العبارات ألماً ودقةً في وصف حال العالم العربي بشكل عام.
العبارة وردت في سياق المشهد الأخير من مسرحية «كاسك يا وطن»، حيث يتحدّث فيه غوار إلى روح والده الشهيد، الذي راح يسأل ابنه عن أوضاع العالم العربي، وعما إذا كانت تضحياته هو ورفاقه لم تذهب سدًى، وأن العالم العربي قد أصبح بأفضل حال وازدهار وتقدُّم، ليجيبه الابن غوار بأن الوحدة العربية، التي ناضل في سبيلها والده قد أصبحت واقعاً، حتى أنه يتناول فطوره في بغداد، وغداءه في الخرطوم، بينما يتحدّث إليه الآن من أبوظبي، وأن السجون أصبحت للمجرمين فقط، وأن المعتقلات قد تحوّلت إلى مدارس ومستشفيات، وأن العدالة والمساواة سادتا، ولم يعد هنالك نازح أو لاجئ عربي واحد، ثم لينفجر غوّار كاشفاً عن الحقيقة المُرّة، وكيف أن العالم العربي قد تمزَّق بالحروب والمؤامرات والصراعات، وكيف أن إسرائيل أصبحت بلداً شقيقاً، وأنه يبيع أبناءه الآن من أجل رغيف، وأن العالم العربي أصبح بحاجة لشوية كرامة فقط.
المسرحية بقيت خالدة في الذاكرة العربية لأسباب عدة، أبرزها أنها اختزلت، وببراعة الواقع العربي المرّ والمؤلم، حتى أن بطلها غوَّار لم يطلب في نهاية المشهد ثروة ولا نفوذاً ولا سُلطة ولا نصراً ولا امتيازات، بل فقط كرامة أصبحت مفقودة.
أما السبب الأبرز في استحضار المواطن العربي لهذه المسرحية، فيعود إلى كونها قد استطاعت حينها أن تخترق حدود الرقابة في دولة قمعية آنذاك، مما طرح السؤال حول الأسباب، التي جعلت السُّلطة حينها تسمح بمسرحية تتعارض مع نهجها السياسي والفكري والاجتماعي والاقتصادي، وعما إذا كانت السخرية السياسية على المسرح تُشكّل آنذاك مُتنفساً لامتصاص الغضب واحتواء الاحتقان، وهو بالفعل ما عبّر عنه الكثير من النقاد، حين تم عرض مسرحية «كاسك يا وطن» في أكثر من بلد عربي.
في هذه المسرحية لم يكن محمد الماغوط بحاجة إلى بيان سياسي، يُعبّر من خلاله عن الخلل البنيوي في البيئة العربية، وإنما فقط إلى حوار في مشهد بين مواطن ووالده الشهيد، تحوّل فيه المشهد المسرحي هذا من مشهد ترفيهي مسرحي، الى محاكمة رمزية لتاريخ العرب الحديث، سرَدَ فيه الماغوط كل شيء.
عَبْر التاريخ البشري، كان للمسرح دور بارز في التوعية، وشهدت المسارح منذ اليونان القديمة إلى العالم العربي حديثاً، مسرحيات طرَحَتْ أمام الناس أسئلةً مفتوحةً تتعلّق بالحرية والعدالة والحروب وغيرها. فعلى سبيل المثال، شهدت فرنسا ما قبل الثورة عرضاً لمسرحية تَسْخَر من امتيازات النبلاء، حينها تعرّضت المسرحية للمنع والتأخير، قبل أن يُجاز عرضها، وتصبح رمزاً، وليس سبباً مباشراً للثورة الفرنسية آنذاك.
لم تُغيّر مسرحيات محمد الماغوط النظام في سوريا، ولم تؤدِّ مسرحية زواج فيغارو الفرنسية إلى الثورة، التي اقتحمت حصن الباستيل، لكن في كلتا الحالتين قدّم المسرح روايةً مختلفةً عن الرواية السائدة، كلتا المسرحيتين طرحتا أسئلةً، ولم تُقدّما أجوبةً، أسئلة بقيت مفتوحةً في ذاكرة البشر.
لقد سبق أن استخدم المخرج والمؤلف المسرحي الألماني بريخت المسرح ليكشف من خلال أعماله حقيقة المصالح الاقتصادية والاجتماعية من وراء الحروب، كذلك فعل سعدالله ونُّوس، الذي جعل من هزيمة 1967 مدخلاً لمساءلة الخطاب السياسي العربي، ثم ليأتي محمد الماغوط بصورة مختلفة، وبالخطى نفسها جاعلاً من الكرامة وحدها وقوداً للوعي.

